跳至內容
滿千免運.結婚Q&A
滿千免運.結婚Q&A
結婚賀詞.紅包行情

結婚賀詞.紅包行情

寫結婚紅包賀詞,請包含以下:

  • 新人的名字:有禮之餘,如果不小心跑錯廳,收禮人員通常會善意提醒。
  • 自己的名字:署名自己的祝福,更加快收禮人員的流程。
  • 賀詞:好日子說好話,留下祝福。

紅包行情:

  • 大原則:不要讓新人虧錢
  • 回禮:若對方曾參加自己的婚宴,並包紅包誌喜,回禮金額請 ≥ 對方的紅包。
  • 餐費:婚宴舉辦場地,多可查詢牌價,請至少包超過餐費,若全家福前往,需依人頭包足數。
  • 寬裕:若手頭較對方寬裕很多,或為輩分較高,不妨多包點,祝福新人成家順利。

新婚祝賀詞

百年好合
夫妻永遠和好之意。應源自元末明初羅貫中作品《粉妝樓》的第一回內文:「百年和合,千載團圓恭喜!」故事背景於唐代初,主角羅家父親為二兒子安排婚事的橋段。

天作之合
婚姻是天意撮合的。出自《詩經》;文王初載,天作之合。在洽之陽,在渭之涘。」意指文王與太姒之結合為上天安排。文王在年輕的時候,與住在渭水旁、洽水北的大姒婚配。大姒是個賢淑的好女孩,與有德行的文王結合,是上天美意的撮合。

白頭偕老、百年偕老
形容夫妻恩愛到老。「白頭」及「偕老」來自不同典故,「白頭」出自樂府古辭〈白頭吟〉二首之一,詩中提到,希望能有一個真心相待的人,可以共同生活,直到白頭,永不相離。「偕老」出自《詩經.鄭風.女曰雞鳴》,詩歌描述夫妻歡樂美好的生活。相約相守到老。

神仙眷屬
比喻婚姻美滿、感情和睦的夫婦。也稱為「神仙美眷」、「神仙眷侶」。

永結同心
推測來自於古禮的結髮和同心結:洞房花燭夜,新人各自剪下一段頭髮,互相纏繞成同心結,象徵合而為一。

新婚誌喜
誌喜,表示慶賀,及賀新婚的意思。

才子佳人
才子,才氣的男人;佳人:美麗的女子。

琴瑟和鳴、百年琴瑟、琴瑟在御、如鼓琴瑟
琴、瑟為古代弦樂器,演奏時互相搭配、豐富層次,琴瑟比喻夫妻相處融洽。請參考這段影片,聽聽琴瑟和鳴。

心心相印
比喻彼此心靈互通,情意相合。本指禪宗修行者,師徒間不須經由文字、言語的傳達,即能相互契合,了悟禪理。

愛情永固
形容夫妻二人感情深篤,終生保固。

花開並蒂
兩朵花長在同一個花萼上,形容夫妻恩愛成雙。

詩詠好逑、詩詠關雎
詩經.周南.關雎:「關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。」雎鳩是一種雄雌相依的水鳥,男子看到依偎的雎鳩,想到相思的女子。

鸞鳳和鳴
比喻夫妻間感情融洽、和諧。也常見於喜幛。出於陳國大夫懿氏為嫁女兒而占卜的卦辭即《鸞鳳和鳴》:吉,是謂鳳皇于飛,和鳴鏘鏘;為媯之後,將育于薑,五世其昌,並於正卿;八世之後,莫之於京。《永樂大典戲文三種.張協狀元.第一六出》:「似鸞鳳和鳴,相應青雲際。」元.白樸《梧桐雨.第一折》:「夜同寢晝同行,恰似鸞鳳和鳴。」鸞ㄌㄨㄢˊ,傳說中的一種神鳥,似鳳凰。

鳳凰于飛
指鳳和凰相偕而飛。比喻夫妻和好恩愛。出自《詩經·大雅·卷阿》:「鳳凰于飛,翽翽其羽。」翽翽ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ,狀聲詞。形容振翅高飛的聲音。

五世其昌
五代皆昌盛。語出《左傳.莊公二十二年》:「五世其昌,並於正卿。」後用作新婚的賀詞,祝賀其子孫昌盛。《歧路燈.第九○回》:「天之報施善人,豈止五世其昌。」

宜室宜家
帶給夫家和諧美滿的生活。出自《詩經.周南.桃夭》:「之子于歸,宜其室家。」古代多家族一起居住,"室"指新人的房間,"家"指整個家族的空間。

相親相愛
互相親近與愛慕,形容夫妻感情融洽,也可用於家人、朋友。 明·王世貞《鳴鳳記·拜謁忠靈》:“與嚴家大相自幼往往來來;嘻嘻哈哈;同眠同坐;相親相愛;就是一個人相交;不放下懷。明· 胡文煥《訪友記·又賽槐陰分別》:「相親相愛有三年,如切如磋萬萬千。」

赤繩繫足
相傳月下老人以紅繩繫男女之足,使成婚配,比喻男女間的姻緣天定。唐.李復言《續幽怪錄.卷四.定婚店》:「固問囊中何物,曰:赤繩子耳!以系夫妻之足,及其生則潛用相系,雖仇敵之家,貴賤懸隔,天涯從宦,吳楚異鄉,此繩一系,終不可綰。」。

瓜瓞綿綿、瓜瓞延綿
瓞:小瓜。綿綿:延續不斷。一根連綿不斷的藤上結了許大小瓜,引用為祝頌子孫昌盛。《詩經‧大雅‧綿》:「綿綿瓜瓞,民之初生,自土沮漆。」

情投意合
情感融洽,心意相通。《喻世明言.卷二十二.木綿菴鄭虎臣報冤》:「也是天配姻緣,自然情投意合。」《紅樓夢.第六十六回》:「依你說,你兩個已是情投意合了,竟把你許了他,豈不好?」

佳偶天成、良緣夙締
美好的眷侶,自然而然生成。祝人婚姻美滿的賀辭。《幼學瓊林.卷二.婚姻類》:「良緣由夙締,佳偶自天成。」

珠聯璧合
珍珠聯串,美玉結合。比喻美好的人事物結合在一起。《漢書‧律曆志上》:「日月如合璧,五星如連珠。」北周.庾信《周兗州刺史廣饒公宇文公神道碑》:「發源纂胄,葉派枝分,開國承家,珠聯璧合。」

天緣巧合
因機會或緣分使人湊巧相遇,好像是天意所安排的。《紅樓夢·第六三回》:「我正因他的一件事為難,要請教別人去。如今遇見姐姐,真是天緣巧合,求姐姐指教。」

郎才女貌
男子才華洋溢,女子容貌出眾。元.關漢卿《望江亭.第一折》:「您兩口兒正是郎才女貌,天然配合。」元.王實甫《西廂記.第一本.第二折》:「夫人太慮過,小生空妄想,郎才女貌合相仿。」

于飛之樂
比喻夫婦和合恩愛。于飛:比翼齊飛。明.朱權《卓文君.第二折》:「願薦枕席之歡,以效于飛之樂。」《初刻拍案驚奇.卷五》:「是夜裴越客遂同德容小姐就在舟中,共入鴛幃歡聚。少年夫婦,極盡于飛之樂。」

魚水相諧
形容夫婦關系和好諧調如魚水。

鳳翥龍翔
翥ㄓㄨˋ:高飛;翔:飛翔。龍飛鳳舞,形容氣勢非凡,後比喻為夫妻二人同心。

有情成眷
有情人終成眷屬,戀人終於成為夫妻。

連理交枝
連理,原指兩棵樹的枝葉連生在一起,後用以比喻夫妻。連理交枝,即比喻結成夫妻。比翼鳥、連理支都常用來形容夫妻,最有名的應出自白居易的長恨歌:在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。

鴛鴦比翼
比翼:翅膀挨著翅膀。形容夫妻感情很好。比翼鳥、連理支都常用來形容夫妻,最有名的應出自白居易的長恨歌:在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。

------ 以下斟酌使用 ------

永浴愛河
衍伸祝福有情人永遠沐浴在愛情的滋潤裡。愛河的典故並不浪漫,源自於佛經。愛:表示欲望和執著;河:表示沉溺、浸染。佛經勸人們放下執念,出愛河而得解脫,就不希望人們永浴愛河了。

螽斯衍慶
象徵多子多孫。螽ㄓㄨㄥ斯為產卵量多的昆蟲,詩經的一首詩歌:螽斯羽,詵詵兮,宜爾子孫,振振兮。螽斯羽,薨薨兮,宜爾子孫,繩繩兮。螽斯羽,揖揖兮,宜爾子孫,蟄蟄兮。意思是螽斯展翅,群集低飛, 宜多子孫,家族興旺。螽斯展翅,嗡嗡而響, 宜多子孫,世代綿延。螽斯展翅,群聚一堂, 宜多子孫,和睦歡暢。

相敬如賓
夫妻間相處融洽,互相敬重,如同對待賓客一樣。

鴻案相莊
比喻夫妻相敬如賓。出自《浮生六記.卷一.閨房記樂》:「鴻案相莊廿有三年,年愈久而情愈密。」鴻案指東漢 - 梁鴻和孟光舉案齊眉的故事。梁鴻,不願侍奉權貴,放棄作官。與妻子孟光,受雇為人舂米。每當梁鴻下班回到家,妻子將食物端到他面前,高舉至與眉齊,不與丈夫平視,表現出對丈夫的敬愛。

同德同心
思想、行動一致。意思相同於國歌的"一心一德",覺得典故比較少用於情感。《尚書‧泰誓中》:「予有亂臣十人,同心同德。」《舊唐書·馬燧傳》「長城壓境,巨艦濟川,同德同心,扶危持顛。」明·羅貫中《平山冷燕》第一回:「然君臣同德同心,於茲可見。」

乾坤和樂
乾為天、坤為地,天地之間,平安快樂。意思類似國泰民安、風調雨順。

燕爾新婚、新婚宴爾
形容新婚甜蜜的生活。《詩經·邶風·谷風》的「宴爾新婚,如兄如弟」《谷風》詩中抒發婦人離婚後,得知前夫再婚婚禮上開心的樣子,心中不平。

前一篇文章 禮俗典故.坐轎子的時代
下一篇文章 訂婚文定.男方訂婚六禮