用這些搞笑引言打破冷場
如果你被邀請在婚禮上致詞,那你很可能對這個角色非常認真——也許太認真了!其實,最棒的婚禮祝酒詞通常是從一個笑話開始的,即便最後還是會回歸對新人幸福未來的真摯祝福。
為什麼要說個笑話作為婚禮祝酒詞?
婚禮常常激起複雜的情緒。對新人來說,這是一場喜悅又焦慮並存的時刻。這份焦慮可能來自對終身承諾的想法,也可能是婚禮流程中的大小事。像是:餐飲會不會出包?離婚的爸媽會不會吵起來?Jane 阿姨會不會喝醉跌進婚禮蛋糕裡?
同樣地,對父母來說,看著孩子踏入人生新階段,既感動又感傷。兄弟姊妹可能會覺得開心、忌妒,甚至某種程度的不滿。摯友可能會感覺被拋下。
幽默幾乎總是最好的破冰方式。若你被選來致詞,代表你和新人其中一位,或兩位都有親密的關係。這也代表你應該知道哪種笑話能逗樂大家,哪種則不行。
可以選用的幽默婚禮語錄
不是每一則都適合你,但你幾乎一定能找到一兩句適合這場婚禮的!
Henny Youngman:
The secret of a happy marriage remains a secret.
幸福婚姻的祕訣,仍然是個祕密。John Milton:
Biochemically, love is just like eating large amounts of chocolate.
從生化角度來看,戀愛就像吃了大量巧克力。Henry Kissinger:
Nobody will ever win the battle of the sexes. There’s too much fraternizing with the enemy.
男女之戰永遠不會有勝者——因為雙方太常勾結了。Cathy Carlyle:
Love is an electric blanket with somebody else in control of the switch.
愛就像一條電熱毯,但開關掌控在別人手裡。Socrates:
By all means, marry; if you get a good wife, you’ll be happy. If you get a bad one, you’ll become a philosopher.
無論如何都結婚吧;娶到好老婆你會幸福,娶到壞老婆你會變成哲學家。Rita Rudner:
I love being married. It’s so great to find that one special person you want to annoy for the rest of your life.
我超愛結婚。因為你會找到一個特別的人,從此可以一輩子煩他。Mickey Rooney:
Always get married early in the morning. That way, if it doesn’t work out, you haven’t wasted a whole day.
婚禮要早上辦。這樣如果搞砸了,也不會浪費整天。Henny Youngman:
I take my wife everywhere I go. She always finds her way back.
我到哪都帶著我太太。她總是能自己找路回來。Ralph Waldo Emerson:
A man’s wife has more power over him than the state has.
男人的老婆,比國家對他有更大的控制力。Honoré de Balzac:
The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
大多數老公讓我想到一隻試著拉小提琴的紅毛猩猩。Anne Bancroft:
The best way to get most husbands to do something is to suggest that perhaps they’re too old to do it.
讓大多數老公做事的最佳方法,就是暗示他們年紀可能太大了,做不到。Erma Bombeck:
Marriage has no guarantees. If that’s what you’re looking for, go live with a car battery!
婚姻沒有保固。如果你想要那種東西,就跟汽車電池住吧!Anonymous:
A good marriage is one where each partner secretly suspects they got the better deal.
一段好的婚姻,就是兩個人心裡都偷偷覺得自己賺到了。Winston Churchill:
My most brilliant achievement was my ability to persuade my wife to marry me.
我最偉大的成就是成功說服我太太嫁給我。