André Maurois 安德烈·莫羅亞
“A happy marriage is a long conversation which always seems too short.”
「幸福的婚姻就是一場永遠覺得太短的長對話。」
Franz Schubert 弗朗茨·舒伯特
“Happy is the man who finds a true friend, and far happier is he who finds that true friend in his wife.”
「找到真朋友的人是快樂的，而在妻子身上找到真朋友的人更是幸福。」
Ann Landers 安·蘭德斯
“Sensual pleasures have the fleeting brilliance of a comet; a happy marriage has the tranquility of a lovely sunset.”
「感官的愉悅就像流星的短暫光芒；幸福的婚姻則有如美麗日落的寧靜。」
Mark Twain 馬克·吐溫
“To get the full value of joy you must have someone to divide it with.”
「要完全體驗快樂的價值，你必須有人與你分享。」
Rita Rudner 麗塔·魯德納
“I love being married. It’s so great to find that one special person you want to annoy for the rest of your life.”
「我愛結婚。找到那個你想一輩子去惹惱的特殊人物真是太好了。」
Julia Child 朱莉婭·柴爾德
“The secret of a happy marriage is finding the right person. You know they're right if you love to be with them all the time.”
「幸福婚姻的秘訣是找到合適的人。如果你愛和他們在一起，那麼你就知道他們是對的。」
Fawn Weaver 法恩·韋弗
“Marriage is like watching the color of leaves in the fall; ever changing and more stunningly beautiful with each passing day.”
「婚姻就像觀看秋天葉子的顏色；每一天都在變化，每一天都變得更加美麗。」
William Lyon Phelps 威廉·萊昂·菲爾普斯
“The highest happiness on earth is marriage.”
「人間最大的幸福就是婚姻。」
Cate Blanchett 凱特·布蘭琪特
“Marriage is a risk; I think it’s a great and glorious risk, as long as you embark on the adventure in the same spirit.”
「婚姻是一個冒險；我認為這是一個偉大和光榮的冒險，只要你以相同的精神踏上這個冒險。」
Unknown 未知
“A good marriage is one where each partner secretly suspects they got the better deal.”
「好的婚姻是每個伴侶都暗暗懷疑自己占了便宜的地方。」
Elizabeth Gilbert 伊麗莎白·吉爾伯特
“To be fully seen by somebody, then, and be loved anyhow—this is a human offering that can border on miraculous.”
「被某人完全看見，然後仍然被愛——這是一種幾乎可以算是奇蹟的人間奉獻。」
Julie Andrews 朱莉·安德魯斯
"Marriage is like a graph—it has its ups and downs and as long as things bounce back up again, you’ve got a good marriage. If it heads straight down, then you’ve got some problems!"
「婚姻就像一個圖表——有起有落，只要事情能再次反彈，你就擁有一段美好的婚姻。如果它直接下降，那麼你就有一些問題了！」
Justin Timberlake 賈斯汀·提姆布萊克
“We have a couple of rules in our relationship. The first rule is that I make her feel like she’s getting everything. The second rule is that I actually do let her have her way in everything. And, so far, it’s working.”
「我們的關係中有幾條規則。第一條規則是讓她覺得她得到了一切。第二條規則是我真的讓她在所有事情上都隨心所欲。到目前為止，這很有效。」
Sylvester Stallone 史泰龍
“I got gaps; you got gaps; we fill each other’s gaps...Love is absolute loyalty. People fade, looks fade, but loyalty never fades. You can depend so much on certain people; you can set your watch by them. And that’s love, even if it doesn’t seem very exciting."
「我有缺口；你有缺口；我們互相填補……愛是絕對的忠誠。人們會消失，外貌會褪色，但忠誠永不褪色。你可以非常依賴某些人；你可以按他們的時間來設定你的錶。這就是愛，即使它看起來不是很刺激。」
Frank Sinatra 法蘭克·辛納屈
"A simple 'I love you' means more than money."
「一句簡單的“我愛你”比金錢更有意義。」
Julia Roberts 茱莉亞·羅伯茨
"When you end up happily married, even the failed relationships have worked beautifully to get you there."
「當你結束了一段幸福的婚姻，即使是失敗的關係也能美好地帶你到那裡。」
Reese Witherspoon 瑞茜·威瑟斯彭
"There's no bad consequence to loving fully, with all your heart. You always gain by giving love. It's like that beautiful Shakespeare quote from Romeo and Juliet: 'My bounty is as boundless as the sea. My love is deep. The more I give to thee, the more I have. For both are infinite.'"
「全心全意地愛沒有壞的後果。付出愛你總是會得到。就像那句美麗的莎士比亞名言，出自《羅密歐與朱麗葉》：“我的慷慨如海洋般無邊。我的愛深沉。我給予你的越多，我擁有的也越多。因為兩者都是無窮的。”」
Ruth Bell Graham 露絲·貝爾·格雷厄姆
“A happy marriage is the union of two good forgivers.”
「幸福的婚姻是兩個善於寬恕的人的結合。」
Pablo Neruda 帕布羅·聶魯達
“I love you without knowing how, or when, or from where, I love you directly without problems or pride: I love you like this because I don’t know any other way to love, except in this form in which I am not nor are you, so close that your hand upon my chest is mine, so close that your eyes close with my dreams.”
「我不知道如何、何時、從哪裡愛你，我直接愛你，沒有問題或驕傲：我就這樣愛你，因為我不知道有其他什麼方式可以愛，除了這種形式，在這個形式中我不是我，你也不是你，如此接近，你的手在我的胸口就是我的，你的眼睛隨我的夢想閉合。」
Henny Youngman 亨尼·揚曼
“Some people ask the secret of our long marriage. We take time to go to a restaurant two times a week. A little candlelight, dinner, soft music, and dancing. She goes Tuesdays, I go Fridays."
「有些人問我們長久婚姻的秘訣。我們每週去餐廳兩次，一點燭光、晚餐、柔和的音樂和跳舞。她週二去，我週五去。」
Maya Angelou 瑪雅·安傑洛
“Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope.”
「愛不認識任何障礙。它越過障礙，跳過圍欄，穿越牆壁，充滿希望地到達目的地。」
Joseph Campbell 約瑟夫·坎貝爾
"Love is a friendship set to music."
「愛就是一段以音樂演奏的友誼。」
Mignon McLaughlin 米儂·麥克勞克林
“A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.”
「成功的婚姻需要多次墜入愛河，始終與同一個人。」
Alfred, Lord Tennyson 艾爾弗雷德·丁尼生勳爵
“If I had a flower for every time thought of you… I could walk through my garden forever.”
「如果每次想到你我都能得到一朵花……我可以永遠在我的花園中漫步。」
Lao Tzu 老子
“Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.”
「被某人深深愛著會給你力量，而深深愛著某人則會給你勇氣。」
Plato 柏拉圖
“Every heart sings a song, incomplete, until another heart whispers back. Those who wish to sing always find a song. At the touch of a lover, everyone becomes a poet.”
「每顆心都唱著一首歌，不完整，直到另一顆心回應。渴望唱歌的人總會找到一首歌。在戀人的觸碰下，每個人都成為詩人。」
Ray Romano 雷·羅馬諾
“Look, you want to know what marriage is really like? Fine. You wake up, she's there. You come back from work, she's there. You fall asleep, she's there. You eat dinner, she's there. You know? I mean, I know that sounds like a bad thing, but it's not." —Ray Romano as Ray Barone on Everybody Loves Raymond
「你想知道婚姻真正是什麼樣子嗎？好吧。你醒來，她在那裡。你下班回家，她在那裡。你入睡，她在那裡。你吃晚餐，她在那裡。你知道嗎？我的意思是，我知道這聽起來像一件壞事，但事實並非如此。」——雷·羅馬諾飾演雷·巴羅恩，《大家都愛雷蒙德》
Martin Luther 馬丁·路德
“There is no more lovely, friendly, and charming relationship, communion or company than a good marriage.”
「沒有比美好的婚姻更可愛、友好和迷人的關係、交往或陪伴了。」
Dave Meurer 戴夫·梅伊勒
“A great marriage is not when the ‘perfect couple’ comes together. It is when an imperfect couple learns to enjoy their differences.”
「偉大的婚姻不是「完美的一對」走到一起。而是一對不完美的夫妻學會享受彼此之間的不同。」
Helen Gahagan Douglas 海倫·加哈根·道格拉斯
"When a marriage works, nothing on Earth can take its place."
「當一段婚姻美滿時，地球上沒有任何事物可以取而代之。」
Paul Tournier 保羅·圖尼爾
"This is what marriage really means: helping one another to reach the full status of being persons, responsible beings who do not run away from life."
「這就是婚姻真正的意義：互相幫助以達到完全成為人的地位，不逃避生活的負責任的生物。」
Sydney J. Harris 悉尼·J·哈里斯
"Almost no one is foolish enough to imagine that he automatically deserves great success in any field of activity, yet almost everyone believes that he automatically deserves success in marriage."
「幾乎沒有人會愚蠢到想象他在任何活動領域都自動應得巨大成功，然而幾乎每個人都相信他在婚姻中自動應得成功。」
Alexander Smith 亞歷山大·史密斯
"Love is but the discovery of ourselves in others, and the delight in the recognition."
「愛不過是在他人中發現自己，並對這一認識感到欣喜。」
Meg Ryan 梅格·萊恩
“When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.”
「當你意識到你想和某人共度餘生時，你希望餘生能夠盡快開始。」
Sam Levenson 山姆·李文森
“Love at first sight is easy to understand; it’s when two people have been looking at each other for a lifetime that it becomes a miracle.”
「一見鍾情容易理解；當兩個人彼此凝視了一生時，它就成了一個奇蹟。」
Robert Brault 羅伯特·布勞特
“To find someone who will love you for no reason, and to shower that person with reasons, that is the ultimate happiness.”
「找到一個無故愛你的人，然後用理由淋浴那個人，那是終極的幸福。」
Chris Noth 克里斯·諾斯
“After a while, you just want to be with the one that makes you laugh.”
「過了一段時間，你只想和那個能讓你笑的人在一起。」
Anonymous 匿名
“Being someone’s first love may be great, but to be their last is beyond perfect.”
「成為某人的初戀可能很棒，但成為他們的最後一個愛人則超越完美。」
Fawn Weaver 法恩·韋弗
“The greatest marriages are built on teamwork. A mutual respect, a healthy dose of admiration, and a never-ending portion of love and grace.”
「最偉大的婚姻建立在團隊合作之上。相互尊重、健康的欽佩，以及永不結束的愛和寬容。」
Elizabeth Barrett Browning 伊麗莎白·巴雷特·布朗寧
“Love doesn’t make the world go round; love is what makes the ride worthwhile.”
「愛不使世界旋轉；愛使這趟旅程變得值得。」
Louis de Bernières 路易·德·貝爾尼埃
“Love is a temporary madness. It erupts like volcanoes and then subsides. And when it subsides, you have to make a decision. You have to work out whether your roots have so entwined together that it is inconceivable that you should ever part. Because this is what love is.”
「愛是一種暫時的瘋狂。它像火山一樣爆發，然後消退。當它消退時，你必須做出決定。你必須弄清楚你們的根是否如此交織在一起，以至於你們分開是不可想象的。因為這就是愛。」
Marry Oliver 瑪麗·奧利弗
“There are a hundred paths through the world that are easier than loving. But who wants easier?”
「世界上有一百條路比愛更容易。但誰想要更容易呢？」
Roy Croft 羅伊·克羅夫特
“I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.”
「我愛你不僅因為你是什麼，還因為我在你身邊時我是什麼。」
Bruce Lee 李小龍
“Love is like a friendship caught on fire.”
「愛就像一段點燃的友誼。」
Jennifer Smith 珍妮佛·史密斯
“Marriage is a mosaic you build with your spouse. Millions of tiny moments that create your love story.”
「婚姻是你和配偶共同構建的馬賽克。數以百萬計的微小時刻共同創造了你們的愛情故事。」
George Clooney 喬治·克隆尼
"I have someone who I can talk to about anything and someone who I care more about than I’ve cared about anybody.”
「我有一個人可以和我談論任何事，我比對任何人都更關心她。」
Harville Hendrix 哈維爾·亨德里克斯
“Marriage, ultimately, is the practice of becoming passionate friends.”
「婚姻，最終，是成為充滿激情的朋友的實踐。」
Barbara De Angelis 芭芭拉·德·安吉利斯
“Marriage is not a noun; it’s a verb. It isn’t something you get. It’s something you do. It’s the way you love your partner every day.”
「婚姻不是名詞；它是動詞。這不是你得到的東西。這是你做的事情。這是你每天愛你的伴侶的方式。」
Tim Mullen 蒂姆·馬倫
“Happy marriages begin when we marry the ones we love, and they blossom when we love the ones we married.”
「幸福的婚姻始於我們與所愛的人結婚，當我們愛上與我們結婚的人時，它們就會綻放。」
Samuel Richardson 塞繆爾·理查森
“Marriage is the highest state of friendship. If happy, it lessens our cares by dividing them, at the same time that it doubles our pleasures by mutual participation.”
「婚姻是友誼的最高境界。如果幸福，它通過分享減輕了我們的煩惱，同時通過相互參與使我們的快樂加倍。」
Henny Youngman 亨尼·楊曼
“The secret of a happy marriage remains a secret.”
「幸福婚姻的秘密始終是個秘密。」
Jon Krakauer 喬恩·克拉考爾
"Happiness [is] only real when shared." Into the Wild
「幸福只有在分享時才是真實的。」《走入野性》
Cameron Esposito 卡梅隆·埃斯波西托
"I married for love but the obvious side benefit of having someone around to find my glasses cannot be ignored."
「我是為了愛而結婚的，但有人在旁邊幫我找眼鏡的明顯附帶好處不容忽視。」
Andrew Sean Greer 安德魯·肖恩·格里爾
"But once you've actually been in love, you can't live with 'will do;' it's worse than living with yourself."
「但一旦你真正戀愛過，你就不能忍受「將就」；這比和自己相處還糟糕。」
Tom Hanks 湯姆·漢克斯
"People say, 'Jeez, it must be hard to stay married in show business. I think it's hard to stay married anywhere. But if you marry the right person, it might work out. We give each other a natural sense of support for whatever the other wants to pursue. Our marriage doesn't require vast work."
「人們說，『天哪，在演藝界保持婚姻一定很難。』我認為在任何地方保持婚姻都很難。但如果你嫁給了合適的人，它可能會奏效。我們彼此給予自然的支持，無論對方想追求什麼。我們的婚姻不需要大量的工作。」
Salma Hayek 薩爾馬·海耶克
"We support each other in everything we do. We want the other one to strive. [It] makes you happy when the other one strives. And you know what, we don’t have a very strong social life because we really like to spend time together. So, we do spend a lot of quality time together."
「我們在一切事情上互相支持。我們希望對方奮鬥。當對方奮鬥時，你會感到高興。你知道嗎，我們的社交生活並不強烈，因為我們真的喜歡在一起度過時光。所以，我們確實一起度過了很多優質的時光。」
Sting 史汀
"We're friends, too. We love each other, but we actually like each other—and that's an important distinction there. Love is passion and all of that stuff, but actually liking somebody and enjoying someone's company is something slightly different, and it lasts longer. So you can have both, and I think that's important. Be married to your best friend."
「我們也是朋友。我們彼此相愛，但我們真的喜歡彼此——這是一個重要的區別。愛是激情和所有那些東西，但真正喜歡某人並享受某人的陪伴是稍微不同的事情，而且持續的時間更長。所以你可以兼得，我認為這很重要。嫁給你最好的朋友。」
Mary Steenburgen 瑪麗·斯廷伯根
"He does tell me every single day of my life I'm beautiful, and I do know a lot of women live without that. And it does matter, someone just telling you that."
「他每天都告訴我我很漂亮，我知道很多女人沒有這樣的待遇。而且這的確重要，有人這樣告訴你。」
Frederik Backman 弗雷德里克·巴克曼
"Something my dad says...He says you end up marrying the one you don't understand. Then you spend the rest of your life trying."
「我爸爸說的一些話……他說你最終會嫁給一個你不懂的人。然後你花費餘生去嘗試理解。」
Kristin Hannah 克里斯汀·漢納
"You don’t stop loving a person when they’re hurt. You get stronger so they can lean on you."
「當一個人受傷時，你不會停止愛他。你變得更強大，讓他們依靠你。」
Kamala Harris 卡馬拉·哈里斯
“One of the things that really allows us to get through these moments that are obviously very stressful—we’re talking about the future of the free world—it’s important to be able to laugh at yourself and each other. We do a healthy amount of both of that. We don’t take ourselves too seriously in the context of our relationship. You can’t. You just have to flow and know what’s really important.”
「在我們面對明顯非常壓力的時刻——我們正在談論自由世界的未來——能夠自嘲和互相取笑是很重要的。我們在這兩方面都做得很好。在感情關係中，我們不會把自己看得太重。你不能這樣做。你只需要順其自然，知道什麼才是真正重要的。」
Ina Garten 伊娜·加頓
“The secret is that you just take care of each other and admire each other and support each other and you get that back … If Jeffrey and I disagree on something, he always agrees with me!”
「秘訣就是你們彼此照顧、欽佩和支持，你會得到回報……如果傑弗里和我在某件事上意見不合，他總是會同意我！」
George Clooney 喬治·克魯尼
“I felt that I had met someone who I would absolutely, you know, trade my life for. I met someone who—her life meant more to me than my life.”
「我覺得我遇到了一個我絕對願意，你知道，為她交換生命的人。我遇到了一個她的生命對我來說比我的生命還要重要的人。」
Diane Sawyer 黛安·索亞
“A good marriage is a contest of generosity.”
「好的婚姻是一場慷慨的競賽。」
Emily Blunt 艾蜜莉·布朗特
"When I feel the support that I have from him, I feel invincible. There's someone behind you on your good days and someone in front of you on your bad days."
「當我感受到他給我的支持時，我感覺無敵。在好日子裡有人在你背後支持，壞日子裡有人在你前方引領。」
