出國旅行前快速掌握當地語言的實用學習技巧：完整攻略指南全書

即使只是嘗試說話，說一點當地語言都能在下趟旅程中為你開門，而達到「生存等級」可能比你想像的容易。

在旅行前學習外語有很多理由。或許你將前往主要觀光中心之外的地方，或你想為緊急情況做好準備。無論原因如何，與當地居民用他們的語言交談哪怕只有幾個字，都能迅速讓你從單純的觀光客提升為令人同情的旅行者。

「這種小小的互動立即將你連結起來，」Pimsleur Language Programs 副總裁兼執行主編 Mary Green 在一封電子郵件中表示。「這就是旅人追尋的感覺。你不只是路過，而是真正參與並建立連結。」

好消息是，有很多方法可以學語言，而且開始學習既划算，有時甚至免費。

從簡單開始，逐步累積。

在出發前，目標是達到「生存等級」。馬里蘭大學國家外語中心資源發展助理主任 Thomas Sauer 表示，這意味著拋開拘謹，不要在意文法或流利度。旅行者在這個層級依然能令人驚訝地建立連結並溝通，他將此描述為一種類似幼兒、但能把意思傳達出去的說話方式。

對於 Tour Guy 共同創辦人 Brandon Shaw 而言，達到生存等級意味著先專注於一組核心必備動詞（如「go」「see」「eat」「drink」「have」「do」「be」），然後再根據此次旅程的興趣學習少量其他詞彙。

「接著你就能圍繞這些字組合出上百句子，」Shaw 先生說。

學會那些「對的單字」並非一夕之功。要超越「廁所在哪裡？」「結帳，請」等交易式觀光用語，需要每日練習一到三個月不等，雖說每個人學習方式不同。就像健身計畫一樣，你投入多少就會得到多少。關鍵在於找到適合自己的方法。

善用應用程式

外交官、企業執行長與傳教士常在高強度、沉浸式環境中配有專屬教師學習語言。對大多數人而言，App 通常是第一步。

來自日內瓦的語言學習專家 Esther Gutierrez Eugenio 說，App 很有幫助——她偏好 Babbel——但鼓勵學習者多測試幾種選項。她表示，比起任何特定 App 或方法，更重要的是立即開始，並天天練習。短而持續的學習效果優於長而零星。

「學語言需要投入大量時間與心力。所以你務必找到自己喜歡的方式，」她補充道，這樣才能更有樂趣地定期練習。

試試 Duolingo、Babbel、Memrise 與 Busuu 等 App，它們都提供免費版或試用期，看看哪個最適合你。

Eugenio 博士推薦使用間隔重複（spaced repetition）法的系統，這是一種以不斷延長複習間隔來強化記憶的循證學習技巧。

有些 App（如 Duolingo）採用間隔重複，但並不總是提供真實文化情境，而文化脈絡對直覺學習很重要，Sauer 先生說。

Eugenio 博士表示，她的一些客戶透過語音模式與 A.I. 聊天機器人對話和練習獲得了成功。而 Google 推出的 Translate App 已是旅人不可或缺的工具，最近更推出了 Little Language Lessons，一款免費、可自訂、互動的 A.I. 工具。

Sauer 先生說，與真人對話能幫助你進步，而 HelloTalk 或 Tandem 這類 App（皆提供免費版）是尋找以你目標語為母語、並想學英文的語伴的好方法。你也可以前往 Discord 上的 Language Learning Community。

若想娛樂式學習，播放外語電影或影集，開啟英文字幕，試著跟著情節。要提升聽力理解，可在 Apple Music 或 Spotify 聆聽外語歌曲並查看歌詞。

如果你不喜歡 App，考慮經典方法，如實體課程、語言聚會、與流利的朋友練習、書本、語音教材或單字卡。許多資源在你當地圖書館都能免費取得。

勇敢開口，避免退回英語。

布宜諾斯艾利斯目的地管理公司 Posta 市場行銷經理 Massimo Macchiavello 表示，不要害怕因說得不完美而被取笑或責備。

當訪客以蹩腳西班牙語跟他說話時，Macchiavello 先生說：「很容易看出他們正在努力溝通，而正是在這份努力中，與我們產生了連結。」

抵達目的地後，若對方願意，盡量不要主動或回應時就用英語，而要嘗試使用當地語言。你可以請對方協助發音、找正確單字，或請他們放慢速度、重複一遍，Macchiavello 先生說。

你一定會犯錯並遇到極限，沒關係。正如 Green 女士所說：「你不需要成千上萬的單字，只要對的那些，再加上使用它們的自信。」

資料來源