即使他們可能不願意承認
當Netflix於2020年推出《艾蜜莉在巴黎》第一季時，法國評論家嘲笑這部美國製作的劇集充斥著Instagram式的刻板印象和空洞的劇情。法國報紙《Le Parisien》評論稱，該劇是一種“脫離現實的幻想視角”。電影雜誌《Première》則寫道，“沒有任何刻板印象被省略”，包括“法國人都很刻薄又懶惰”和“不可救藥的調情者”。《Le Monde》，巴黎知識分子的聖經，其評論家在看完第一季後感到不適，“就像我自己吃掉了整盒馬卡龍一樣”。在美國，《艾蜜莉在巴黎》被提名艾美獎和金球獎；而在法國，這樣的榮譽卻沒有出現。
四年後，情況卻出現了逆轉。Netflix在8月發布了第四季的五集後，《艾蜜莉在巴黎》躍居法國最受歡迎節目榜首。當剩下的集數於9月12日發布時，這種情況可能會再次發生。許多法國人似乎已經放下了之前的蔑視，開始接受這些輕鬆的內容。《Le Point》雜誌寫道，第四季提供了“一劑不錯的諷刺，成為一種閃亮的罪惡享受”。《Le Parisien》也承認它“閃閃發光”。
這種轉變的背後原因
這種轉變令人驚訝。第四季除了在羅馬的冒險和一位新的美國職場競爭對手外，幾乎沒有什麼新的內容。艾蜜莉（莉莉·柯林斯飾），這位來自芝加哥的年輕社交媒體經理，仍然陷在與加百列（盧卡斯·布拉沃飾）和卡蜜爾（卡蜜爾·拉薩特飾）的愛情三角關係中。艾蜜莉的生活仍然主要局限於巴黎左岸的鵝卵石街道和右岸的鑲木地板沙龍。品牌植入依然肆無忌憚，對話空洞，而艾蜜莉的服裝則令人側目。這部劇與許多當今最佳法國電視劇定義的真實主義和黑暗風格完全相反。
那麼，法國人現在在《艾蜜莉在巴黎》中看到了什麼？其中一個答案可能是更廣泛使用了法語。該劇的創作者Darren Star，也是《欲望城市》的製作人，他表示，在第一季中，法國角色甚至在彼此之間說英語，因為他對美國觀眾能接受多少外語對話“有些緊張”。如今，劇中經常出現Sylvie（菲莉平·勒洛伊-博利厄飾），艾蜜莉工作的公關公司創辦人兼負責人，用法語與同事、丈夫和情人交談的場景。
另一個解釋，特別是對於年輕的法國觀眾來說，可能是第四季引入了一個#MeToo的故事情節。Sylvie決定揭露她過去在一家大型奢侈品公司遭受的性騷擾。儘管這只是一個次要情節，但它使這部劇感覺不那麼荒謬。法國可能來得比較晚加入這個由美國主導的運動。但新一代法國女性越來越不能容忍她們母輩所接受或讚美為“性感、法國和自由”的男性行為。評論家阿涅斯·普瓦里耶表示，最近的書籍和電影對性掠奪行為進行了嚴厲的揭露。為了揭露虐待，法國女性創造了自己的MeToo標籤#BalanceTonPorc（揭發你的豬）。
重新發現巴黎的魅力
或許最重要的是，《艾蜜莉在巴黎》提醒法國人，光之城（巴黎）為何如此迷人。巴黎人往往抱怨擁擠的地鐵、老鼠和道路施工。而外國人則駐足凝視其麵包店、橋樑和奢侈品店。正如今年夏天的奧運會一樣，這部Netflix劇集重新向法國人揭示了巴黎。Darren Star一直說，他的意思是將它作為一封“致巴黎的情書”。現在法國人似乎明白了這一點及其帶來的好處。根據調查，觀看過該劇的美國人中，有86%對法國有良好的印象，而未觀看該劇的美國人中這一比例為67%。劇中出現的法國奢侈品牌的銷量也激增，例如艾蜜莉在第二季中使用的Carel的編織scoubidou手提包。
重新燃起的熱情與不便
這種對巴黎重新燃起的熱情對於法國人來說並非沒有一些煩惱。像Place de l’Estrapade這樣的拍攝地點，艾蜜莉在劇中住的地方，已經被拍自拍的遊客淹沒。左岸的餐廳Terra Nera，在劇中由加百列經營，已經從一家舒適的意大利餐廳變成了熱門餐飲目的地。房地產經紀人報告稱，對於劇中出現的街區物業的興趣激增（儘管巴黎的總體房價保持穩定）。然而，如果這部劇——無論多麼愚蠢——能讓法國人以不同的角度看待自己，這些不便或許是值得的。
資料來源
