批判性地思考「gluckschmerz」——因他人的成功而感到不悅。
重點
與嫉妒不同，「gluckschmerz」不需要明顯的社會比較即可引發反應。
Gluckschmerz不一定是一種深思熟慮的觀點，而可能是一種直觀的、帶有偏見的反應。
當面臨需要在特定情境中做出重要決策時，我們應考慮到這一點。
文化感知是一件有趣的事
作為在紐約長大的人，我確信我擁有的一些「特質」可能會讓某些人感到不舒服。同時，由於我大部分時間生活在愛爾蘭，我能夠從一個相對外部的角度（即通過「愛爾蘭的視角」）來看待這些「紐約特質」。例如，稍微運用一下刻板印象，紐約人表達感情和態度的方式可能更直白，而愛爾蘭人可能有相同的想法，但他們不太可能公開表達。
在這篇文章中，隱藏我們的感情與公開表達它們是一個重要的考慮點，但目前請考慮兩種文化共有的一點——他們共同的語言：英語。就像文化感知一樣，語言也是一件有趣的事。你可能熟悉「幸災樂禍」這個詞——許多英語使用者知道它是指對他人不幸的快感。我們使用這個德語詞彙，因為英語中沒有對應的詞彙。這是否因為我們英語使用者在某些方面對這種情感反應感到尷尬呢？同樣地，還有另一個不太為人所知的德語詞彙（同樣英語中沒有對應的詞彙）代表著一種幸災樂禍的反面：gluckschmerz，指的是因他人的成功或好運而感到的不悅。
與「嫉妒」的區別
可以理解，許多人會讀到這裡並迅速得出結論，認為我們確實有一個對應的英語詞彙——嫉妒；也許甚至是妒忌。然而，這裡有一個微妙的區別（例如，見Roseman & Steele，2018）。Gluckschmerz不需要明顯的社會比較即可引發反應（Smith & van Dijk，2018）。例如，如果我與某人有競爭關係，並且對他們在某事上的成功感到沮喪，從向上社會比較的角度來看，我可能會認為這是「我們之間的差距」在擴大，這意味著我需要付出更多努力才能「追上他們」。我們可以將這視為「嫉妒」，因為我可能希望擁有他們的成功。從向下社會比較的角度來看，我可能會認為當這個「在我之下」的人取得成就時，我與他們之間的差距在縮小；因此，我需要付出更多努力來保持「優越」。當然，很容易將這視為一種社會地位的機制，但它也是相當實用的。任何一個系統的變化都需要我們付出努力來改進自己，而這需要付出努力，大多數時候，我們不願意付出這種努力。
是的，gluckschmerz可以涉及社會比較，但不必然——因此它與類似嫉妒的情感反應有區別。再考慮一下在競爭背景下的gluckschmerz。雖然我們通常避免公開表現出我們的gluckschmerz（我無法想像有人會認為這是一種社會上可取的反應；例如，作為與不安全感、厭世或其他負面特質相關的機制），但有時，gluckschmerz可以成為我們日常生活的一部分，我們也樂於表現出來。
例如，我是一個島民隊和大都會隊的球迷。是的，你的同情是可以理解的，因為很多人知道這兩支球隊自1980年代以來表現一直不佳，除了少數例外賽季。儘管如此，這兩支球隊以其競爭對手而聞名……我無法忍受遊騎兵隊或洋基隊，每當他們輸球時我都非常高興。這有點小氣嗎？當然，但我想這就是gluckschmerz的本質，也解釋了為什麼我們不常在更人際的環境中表現出來。我們在體育運動中很容易這樣做，因為說到底，體育運動對觀眾來說只是娛樂（即，這並不重要）。此外，我知道我會得到所有其他大都會隊和島民隊球迷的支持——在這個情境中，我的內群體是唯一重要的。
因此，當「我的」球隊輸給他們的競爭對手時，當然，從時不時的比較中會有一些嫉妒或羨慕的成分，但這並不是全部。即使大都會隊本賽季每場比賽都贏，成為世界大賽冠軍，我仍會為洋基隊的每次失利感到高興。這不是比較的結果。這只是因為我不喜歡洋基隊。因此，gluckschmerz不必是一種深思熟慮的觀點（如通過比較）；而是直觀的、帶有偏見的反應——我不喜歡的某人或某群體的任何一場勝利對我來說都是一場失敗，而我不喜歡的某人或某群體的一場失敗對我來說就是一場勝利。
正義的概念
根據Smith和van Dijk（2018年）的研究，gluckschmerz的引發原因有多種，包括上述的厭惡和比較/評估機制，以及正義的概念。這裡的「正義」概念指的是好運的應得性。例如，如果我知道某人應該得到一個獎項，因為他們努力工作，我通常會為他們感到高興。當然，如果我不喜歡這個人，我為他們感到高興的可能性會降低，但也不是不可能（即，儘管不喜歡他們，我相信一個人的工作/努力是獨立於我的感情的）。然而，如果我不喜歡這個人，並且認為他們並沒有特別努力地爭取這個獎項，那麼gluckschmerz的可能性就會大大增加。在某些情況下，我們可能確實喜歡這個成功的人，但仍會表現出gluckschmerz，因為我們可能覺得他們不配得。
此外，Smith和van Dijk進一步指出，gluckschmerz可能代表一種交換形式，而不是社會比較。例如，別人的獲得（或失去）可能與我們自己的失去（或獲得）相關——因此，gluckschmerz是一種合理的反應，與我們自己對不公（或在幸災樂禍的情況下對正義）的感知一致，而不是上述的狹隘、嫉妒、自負——或者確實是同理心的失敗（Zaki & Cikara，2016）。
我們都可能時不時地表現出gluckschmerz。當然，在大多數情況下，我們最好不要公開表現出來（在玩笑的環境之外），因為它在他人眼中可能看起來不太好。然而，這並不代表你是個「壞人」。這是一種自然反應，特別是當你考慮到我們對正義、得失和個人情感的個人感知如何影響我們對他人成功的感覺時。總的來說，這樣反應沒有什麼錯，但在面臨需要在特定情境中做出重要決策的情況時，考慮到這一點是很重要的。
資料來源
